1
00:00:26,026 --> 00:00:27,778
Admítelo, Ruby, estabas asustada.
2
00:00:28,987 --> 00:00:29,964
- No lo fue.
- También lo fue.
3
00:00:29,988 --> 00:00:31,799
Te vi taparte los ojos ante los lobos.
4
00:00:31,823 --> 00:00:34,052
Simplemente me sorprendió, eso es todo.
5
00:00:34,076 --> 00:00:35,720
- Bueno, tenía miedo.
- ¿Verdadero?
6
00:00:35,744 --> 00:00:38,139
- Sí. Esos lobos eran aterradores.
- Es cierto.
7
00:00:38,163 --> 00:00:39,641
Lo vi saltar cuando
empezaron a aullar.
8
00:00:39,665 --> 00:00:41,166
- No lo hiciste. No lo hiciste.
- Hice.
9
00:00:42,459 --> 00:00:43,436
No lo hiciste, no lo hiciste.
10
00:00:43,460 --> 00:00:44,938
Vamos. No lo hiciste.
11
00:00:44,962 --> 00:00:46,046
Vamos.
12
00:00:47,339 --> 00:00:48,650
Bueno.
13
00:00:48,674 --> 00:00:50,527
¿Realmente te asustas a veces?
14
00:00:50,551 --> 00:00:52,803
Bueno, por supuesto que sí.
Todo el mundo se asusta.
15
00:00:53,887 --> 00:00:57,057
Oye, escucha, ya sabes
¿Qué hago cuando tengo miedo?
16
00:00:57,558 --> 00:00:58,600
¿Mi secreto?
17
00:00:59,726 --> 00:01:04,105
Pienso en todas las personas que aman
yo, que haría cualquier cosa por mí.
18
00:01:04,815 --> 00:01:08,277
- ¿Como mamá?
- Como mamá. Como Luke, como...
19
00:01:09,403 --> 00:01:10,487
¿Yo?
20
00:01:11,947 --> 00:01:12,948
¿En realidad?
21
00:01:13,740 --> 00:01:17,053
Cuando veo esta cara, me siento valiente.
22
00:01:17,077 --> 00:01:18,579
Como si pudiera hacer cualquier cosa.
23
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
A veces cuando me siento triste o
asustado, los malvaviscos lo mejoran.
24
00:01:25,210 --> 00:01:27,564
Bueno, será mejor que te atrapemos
Entonces algo con malvaviscos.
25
00:01:27,588 --> 00:01:29,482
- ¿Chocolate caliente?
- Chocolate caliente.
26
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
Bueno.
27
00:01:31,884 --> 00:01:33,319
Necesitamos un chocolate caliente, Luke.
28
00:01:33,343 --> 00:01:36,197
- Ruby, hace como 400 grados.
- 400 grados. Vamos.
29
00:01:36,221 --> 00:01:38,449
¿Puedo conseguir un chocolate caliente?
por favor, ¿con más malvaviscos?
30
00:01:38,473 --> 00:01:39,534
- Papá.
- ¿Sí?
31
00:01:39,558 --> 00:01:41,327
- Necesito las llaves.
- ¿Para qué?
32
00:01:41,351 --> 00:01:43,037
Para conseguir mi frasco de deseos. Tengo una idea.
33
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
Rápido, papá, antes de que se me olvide.
34
00:01:46,106 --> 00:01:47,584
Ten cuidado al cruzar
el camino, ¿vale?
35
00:01:47,608 --> 00:01:48,692
Bueno.
36
00:01:50,611 --> 00:01:52,291
No le digas a tu madre
Vinimos aquí, ¿vale?
37
00:01:52,779 --> 00:01:54,573
Ella lo sabrá. Ella es mamá.
38
00:01:59,786 --> 00:02:01,246
Disculpe, jovencita.
39
00:02:02,080 --> 00:02:03,683
Creo que pediste un chocolate caliente.
40
00:02:03,707 --> 00:02:05,584
¿Con malvaviscos extra?
41
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Papá.
42
00:02:46,208 --> 00:02:47,936
Vamos. Aquí vamos. Bueno.
43
00:02:47,960 --> 00:02:49,521
Ven aquí. Ven aquí.
44
00:02:49,545 --> 00:02:50,754
Está bien.
45
00:02:51,338 --> 00:02:53,590
Papá... Ven aquí.
46
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
Vamos.
47
00:02:58,762 --> 00:03:00,931
Vamos. Dios.
48
00:03:01,431 --> 00:03:03,618
Dios.
49
00:03:03,642 --> 00:03:06,037
Vamos, cariño. Estaremos bien.
50
00:03:06,061 --> 00:03:09,022
- ¡Papá! ¡Papá!
- Estaremos bien. ¿Bueno?
51
00:03:11,108 --> 00:03:13,711
¡Mi teléfono! Vamos. En mi bolsillo.
52
00:03:13,735 --> 00:03:16,446
- Vamos. Te entendí. Te entendí.
- Bueno.
53
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
911, ¿cuál es su emergencia?
54
00:03:57,070 --> 00:03:58,840
Nikki, oye, soy... sí, soy yo.
55
00:03:58,864 --> 00:04:00,091
Escucha, estoy buscando a Sarah.
56
00:04:00,115 --> 00:04:01,617
¿Está ella allí en el hospital?
57
00:04:02,534 --> 00:04:04,596
¿Ella lo es? No, lo sé. Eso me lo imaginaba.
58
00:04:04,620 --> 00:04:06,389
Quiero decir, sé cómo
Están faltos de personal.
59
00:04:06,413 --> 00:04:08,749
Este corte de energía no es
ayudando a cualquiera. Entonces...
60
00:04:09,666 --> 00:04:13,212
Escucha, cuando ella recupera el aliento,
¿Puedes pedirle que me llame?
61
00:04:14,213 --> 00:04:15,839
Realmente necesito hablar con ella.
62
00:04:17,173 --> 00:04:19,986
No, Nikki, nada de eso. es
Es muy importante que hable con ella.
63
00:04:20,010 --> 00:04:21,261
Sí. Cosas de familia.
64
00:04:22,221 --> 00:04:23,448
Vale, eso sería bueno.
65
00:04:23,472 --> 00:04:24,765
Tú también. Mantenerse seguro.
66
00:04:50,958 --> 00:04:53,394
Necesito desesperadamente algo
Buenas noticias, Jane. ¿Qué tienes?
67
00:04:53,418 --> 00:04:54,562
Bueno, no tengo ninguno.
68
00:04:54,586 --> 00:04:55,647
El barrio todavía está oscuro.
69
00:04:55,671 --> 00:04:56,856
Sin energía, sin calor.
70
00:04:56,880 --> 00:04:58,090
Jesús Cristo.
71
00:04:58,841 --> 00:05:00,443
Está bien. Escucha, Sarah va a llamar.
72
00:05:00,467 --> 00:05:02,195
Cuando lo haga, no importa
lo que estoy haciendo, encuéntrame.
73
00:05:02,219 --> 00:05:03,905
- Necesito hablar con ella.
- ¿Todo bien?
74
00:05:03,929 --> 00:05:05,114
- Está bien...
- franco.
75
00:05:05,138 --> 00:05:07,182
Ey. Ahí estás.
Te he estado buscando.
76
00:05:07,850 --> 00:05:09,661
Deberíamos interrogar a thiago.
77
00:05:09,685 --> 00:05:12,805
- Pensé que íbamos a hacerle sudar.
- Lo estábamos. Pero se nos acaba el tiempo.
78
00:05:13,438 --> 00:05:14,874
Vamos a correr hacia él.
79
00:05:14,898 --> 00:05:17,043
El FBI no quiere a nadie.
hablando con él hasta que estén aquí.
80
00:05:17,067 --> 00:05:19,295
Ponme en la jaula. Haré que hable.
81
00:05:19,319 --> 00:05:22,674
Este tipo es la clave para
encontrando havlock. Estamos cerca.
82
00:05:22,698 --> 00:05:24,509
Me espacié totalmente. Tengo buenas noticias.
83
00:05:24,533 --> 00:05:25,885
Hablé con la morgue.
84
00:05:25,909 --> 00:05:28,346
- ¿Esas son buenas noticias?
- La morgue del periódico.
85
00:05:28,370 --> 00:05:31,081
En el boletín de la capital. ellos piensan
Tienen más de una foto.
86
00:05:31,665 --> 00:05:33,726
- ¿Dónde encontraste esto?
- Un amigo en Chicago.
87
00:05:33,750 --> 00:05:35,103
Una búsqueda avanzada de imágenes faciales
88
00:05:35,127 --> 00:05:37,313
Encontré eso en el catálogo anterior.
de un periódico de Maryland.
89
00:05:37,337 --> 00:05:38,731
Funcionó en el 97.
90
00:05:38,755 --> 00:05:41,526
Parte de una foto estándar.
collage de un desfile local.
91
00:05:41,550 --> 00:05:44,362
El editor dice que tienen más
imágenes del mismo carrete de la cámara.
92
00:05:44,386 --> 00:05:45,697
Nos enviarán lo que tienen.
93
00:05:45,721 --> 00:05:47,490
- Bien.
- Tenemos que confrontarlo con esto.
94
00:05:47,514 --> 00:05:48,741
- Podría hablar.
- No.
95
00:05:48,765 --> 00:05:50,952
Frank, este tipo es un agente de la CIA.
96
00:05:50,976 --> 00:05:53,687
Es hora de empezar a romper cosas.
97
00:05:54,354 --> 00:05:58,150
Si no descubrimos esto
Yo soy el que sale lastimado.
98
00:05:59,359 --> 00:06:02,338
Bien. Está bien, pero yo soy el
uno que habla por sí solo.
99
00:06:02,362 --> 00:06:04,132
No lo toques.
No rompemos nada.
100
00:06:04,156 --> 00:06:07,451
Dice el tipo que remolcaba un camión.
lleno de fugitivos con un helicóptero.
101
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
Gracias.
102
00:06:13,123 --> 00:06:15,768
Sé que un chico como tú tiene
Probablemente tenga muchos amigos.
103
00:06:15,792 --> 00:06:17,270
Y probablemente vendrán a buscarte.
104
00:06:17,294 --> 00:06:18,855
Pero solo para ti
Entiendo, yo también tengo amigos.
105
00:06:18,879 --> 00:06:20,815
Uno de ellos es juez. Yo pesco con él.
106
00:06:20,839 --> 00:06:22,901
Cuando termine aquí estaré
Iré a su corte,
107
00:06:22,925 --> 00:06:24,444
y voy a escribir una declaración jurada del estado
108
00:06:24,468 --> 00:06:26,571
solicitando un probable
provocar orden de aprehensión.
109
00:06:26,595 --> 00:06:30,116
Y te voy a cobrar por entrar
el estado de Alaska con documentos falsos.
110
00:06:30,140 --> 00:06:34,412
Simple. El problema para ti es mi amigo,
El juez no va a celebrar una audiencia.
111
00:06:34,436 --> 00:06:36,772
Él no puede porque yo no puedo
demuestra quién eres.
112
00:06:37,898 --> 00:06:41,568
Y mientras no pueda probar quién
Si lo eres, él te mantendrá aquí.
113
00:06:42,945 --> 00:06:44,238
Conmigo.
114
00:06:46,448 --> 00:06:48,075
¿Ves adónde va esto?
115
00:06:52,746 --> 00:06:54,248
Ella es la que me preocupa.
116
00:06:55,249 --> 00:06:57,209
Él habla. Bien.
117
00:06:57,960 --> 00:07:01,397
Entonces, ¿por qué no nos cuentas cómo?
¿Sabías que Havlock estaba en Polar?
118
00:07:01,421 --> 00:07:02,881
¿Tienes activos sobre el terreno?
119
00:07:05,092 --> 00:07:07,779
No te hagas el tonto, imbécil. nosotros
Sé que estás con la agencia.
120
00:07:07,803 --> 00:07:09,697
Tenemos el metraje
de ti en el aeropuerto.
121
00:07:09,721 --> 00:07:11,908
Tenemos el disco duro
que trajiste contigo.
122
00:07:11,932 --> 00:07:12,992
Sabemos que es malware.
123
00:07:13,016 --> 00:07:15,954
Sabemos que lo usaste para derribar ese avión.
124
00:07:15,978 --> 00:07:18,289
Suena como si tuvieras
todo se resolvió entonces.
125
00:07:18,313 --> 00:07:19,648
¿Cuál es el problema?
126
00:07:23,402 --> 00:07:24,629
¿Es esto un problema?
127
00:07:24,653 --> 00:07:27,966
Tus amigos de la CIA se perdieron
esta foto cuando te borraron.
128
00:07:27,990 --> 00:07:32,428
Lo que significa que vamos a peinar
a través de cada rostro, sonrisa y detalle
129
00:07:32,452 --> 00:07:34,013
y reconstruir tu vida.
130
00:07:34,037 --> 00:07:35,849
Tus asociados, tus amigos.
131
00:07:35,873 --> 00:07:37,308
Todos los que amas y te importan,
132
00:07:37,332 --> 00:07:39,769
incluyendo a tu pequeño
romance con la CIA.
133
00:07:39,793 --> 00:07:43,064
Y aunque puedas estarlo
desesperadamente devoto de Langley,
134
00:07:43,088 --> 00:07:45,400
Créeme, su amor por ti es fugaz.
135
00:07:45,424 --> 00:07:48,319
Y una vez que se enteran de que
has sido comprometido,
136
00:07:48,343 --> 00:07:50,113
te conviertes en una carga.
137
00:07:50,137 --> 00:07:53,265
Y ambos sabemos cómo
la agencia se ocupa de los pasivos.
138
00:07:54,183 --> 00:07:55,893
Viniste aquí para eliminar uno.
139
00:07:59,104 --> 00:08:01,958
Señorita Scofield, estoy sentado aquí delante de usted.
140
00:08:01,982 --> 00:08:06,028
debido a un ideal de principios
la mayoría de la gente no puede entender.
141
00:08:06,528 --> 00:08:10,324
Un ideal que redefinirá
el futuro de su país.
142
00:08:11,074 --> 00:08:13,744
¿Son extremos los métodos de mi empleador?
143
00:08:14,536 --> 00:08:15,597
Sin duda.
144
00:08:15,621 --> 00:08:17,664
¿Se perderán vidas inocentes?
145
00:08:18,498 --> 00:08:22,544
Sí. Todos somos víctimas en este momento.
146
00:08:23,879 --> 00:08:25,297
Pero esta causa es justa.
147
00:08:26,632 --> 00:08:28,884
Esta misión es mi salvación.
148
00:08:29,510 --> 00:08:33,804
Y estoy dispuesto a sacrificar
todo lo que tengo para superarlo.
149
00:08:38,644 --> 00:08:39,645
¿Eres?
150
00:08:40,312 --> 00:08:41,581
Franco.
151
00:08:41,605 --> 00:08:43,190
Frank, tenemos una situación.
152
00:08:43,982 --> 00:08:45,400
Bueno. Hemos terminado.
153
00:08:48,904 --> 00:08:50,507
Briggs, ¿qué está pasando?
154
00:08:50,531 --> 00:08:53,134
Los soldados respondieron
a una llamada en King's Lodge.
155
00:08:53,158 --> 00:08:56,137
Cuando llegaron allí, encontraron
un recluso haciendo agujeros en las paredes.
156
00:08:56,161 --> 00:08:58,097
- ¿En realidad?
- Estaba tratando de conectar las habitaciones.
157
00:08:58,121 --> 00:08:59,933
Creemos que está tomando sales de baño.
158
00:08:59,957 --> 00:09:02,227
- ¿Lo identificaste?
- Sí. Henry "huesos de cascabel" patton.
159
00:09:02,251 --> 00:09:03,895
Es miembro de la pandilla de brujos.
160
00:09:03,919 --> 00:09:06,463
Y él está haciendo la vida por
matar a un policía encubierto.
161
00:09:07,923 --> 00:09:09,925
Como dije, no soy un gran admirador de los policías.
162
00:09:10,926 --> 00:09:12,987
¡Oye, oye! Armas abajo.
163
00:09:13,011 --> 00:09:14,489
Baja el cuchillo.
164
00:09:14,513 --> 00:09:16,950
Baja tu arma. ¿Bueno?
165
00:09:16,974 --> 00:09:19,160
¿Qué dices?
y yo hablamos de esto?
166
00:09:19,184 --> 00:09:22,604
¿Por qué no... deberíamos?
¿Bajamos esto un poco?
167
00:10:05,272 --> 00:10:06,773
Bueno, ha vuelto la luz.
168
00:10:10,235 --> 00:10:12,839
Con patton abajo, tenemos
Dos reclusos siguen prófugos.
169
00:10:12,863 --> 00:10:15,258
Marcus Ramsey y Julian Steel.
170
00:10:15,282 --> 00:10:17,302
Ramsey, antiguo espadachín de las sas británicas.
171
00:10:17,326 --> 00:10:19,971
quien fue condenado por un
serie de atracos a bancos.
172
00:10:19,995 --> 00:10:21,931
- Bueno. ¿Qué pasa con el acero?
- Cumpliendo cadena perpetua por asesinato.
173
00:10:21,955 --> 00:10:23,308
Afirma que fue condenado injustamente.
174
00:10:23,332 --> 00:10:26,102
Los policías tienen un testigo que vio
él sacando un camión de chena Ridge.
175
00:10:26,126 --> 00:10:28,605
- Creemos que se saltó la línea.
- Entonces se dirige a los 48 inferiores.
176
00:10:28,629 --> 00:10:31,232
Sí, eso creemos. Tratando de
conectarse con su hermano en Tulsa.
177
00:10:31,256 --> 00:10:33,443
Bueno. Quedan dos. eso es
manejable, ¿verdad?
178
00:10:33,467 --> 00:10:35,195
¿Podemos encontrar dos reclusos?
179
00:10:35,219 --> 00:10:37,387
No haré ninguna maldita apuesta, hombre.
180
00:10:54,071 --> 00:10:55,614
Pensé que me había equivocado de lugar.
181
00:10:56,281 --> 00:10:59,010
Osb está trabajando para neutralizar
El interruptor del hombre muerto.
182
00:10:59,034 --> 00:11:01,203
Una vez que lo hagan, estaremos
despejado en caliente en havlock.
183
00:11:02,120 --> 00:11:03,264
¿Qué es esto?
184
00:11:03,288 --> 00:11:04,581
Dígame usted.
185
00:11:06,083 --> 00:11:08,043
Tu amigo mariscal
Lo recogió anoche.
186
00:11:08,544 --> 00:11:11,296
La oficina nos informó porque
necesitaban ayuda para identificarlo.
187
00:11:11,922 --> 00:11:13,858
- Eso no es posible.
- Bueno, él está ahí.
188
00:11:13,882 --> 00:11:16,236
¿Por qué? ¿Cuál es nuestro viejo amigo?
haciendo en el suelo con havlock?
189
00:11:16,260 --> 00:11:18,071
- No es un problema.
- Está bajo custodia.
190
00:11:18,095 --> 00:11:19,489
- Él no sabe nada.
- Lo siento,
191
00:11:19,513 --> 00:11:21,932
¿Acabo de entrar en el
¿Maldita zona Crepuscular?
192
00:11:25,018 --> 00:11:27,497
¿O olvidaste que nuestro viejo
amigo tiene detalles operativos?
193
00:11:27,521 --> 00:11:29,749
Si decide brillar
una luz en las sombras,
194
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
Las ratas se van a dispersar.
195
00:11:33,318 --> 00:11:34,438
¿Cuánto sabe Scofield?
196
00:11:35,153 --> 00:11:36,256
No puedo decirlo.
197
00:11:36,280 --> 00:11:38,282
¿Sabía que él trabajaba para su padre?
198
00:11:38,907 --> 00:11:39,950
¿Era su protegido?
199
00:11:41,201 --> 00:11:43,763
Escúchame. Este es un incendio de cinco alarmas.
200
00:11:43,787 --> 00:11:46,724
nuestra casa esta ardiendo
y necesitas contenerlo.
201
00:11:46,748 --> 00:11:49,185
Hazlo ahora, hazlo rápido.
202
00:11:49,209 --> 00:11:51,521
porque no se trata de
para dejar que tu mascota proyecte
203
00:11:51,545 --> 00:11:54,715
arrastrar a alguien más hacia abajo
en las llamas pero tú.
204
00:11:56,758 --> 00:11:57,735
Háblame.
205
00:11:57,759 --> 00:12:00,071
Desciframos el cifrado
sobre el correo electrónico falsificado de havlock
206
00:12:00,095 --> 00:12:02,407
y encontré el engranaje que
hizo el cambio de hombre muerto.
207
00:12:02,431 --> 00:12:03,491
Ella no habla.
208
00:12:03,515 --> 00:12:05,785
- Quiere un abogado.
- Que se joda su abogado.
209
00:12:05,809 --> 00:12:07,078
Eso es lo que dije.
210
00:12:07,102 --> 00:12:09,706
Entonces hicimos una emergencia
Solicitud legal al tribunal de fisa.
211
00:12:09,730 --> 00:12:10,915
Se metieron en su hardware.
212
00:12:10,939 --> 00:12:13,668
Así es como logré rastrear
la ip a través de seis proxies diferentes
213
00:12:13,692 --> 00:12:15,110
a un servidor en Tel Aviv.
214
00:12:15,986 --> 00:12:18,923
- ¿Entonces el interruptor del hombre muerto no está apagado?
- Todavía no, no.
215
00:12:18,947 --> 00:12:21,843
El interruptor todavía está activo, pero
reconfigurado el reloj del sistema.
216
00:12:21,867 --> 00:12:24,304
Lo engañé haciéndole pensar
aún no es el momento de disparar.
217
00:12:24,328 --> 00:12:25,555
Pero el archivo...
218
00:12:25,579 --> 00:12:29,809
Todavía está flotando por ahí
en algún lugar del servidor de havlock.
219
00:12:29,833 --> 00:12:32,020
¿Esa es la gran victoria? ¿Eso es todo lo que tienes?
220
00:12:32,044 --> 00:12:34,272
¿Qué clase de amenaza?
¿Havlock todavía está presente?
221
00:12:34,296 --> 00:12:36,357
Su interruptor está desactivado.
222
00:12:36,381 --> 00:12:38,359
Y sí, el archivo es
todavía en el servidor de havlock,
223
00:12:38,383 --> 00:12:39,652
pero está bloqueado.
224
00:12:39,676 --> 00:12:42,780
No puede ver el archivo. el
No puedo activar el interruptor.
225
00:12:42,804 --> 00:12:46,016
Estamos trabajando ahora para limpiar el
archivo, pero llevará algún tiempo.
226
00:12:46,934 --> 00:12:48,119
No tenemos tiempo.
227
00:12:48,143 --> 00:12:50,020
- ¡Maldita perra!
- Lo haré.
228
00:13:11,333 --> 00:13:12,334
Ey.
229
00:13:14,419 --> 00:13:17,130
Haremos que thiago hable, ¿vale?
230
00:13:18,298 --> 00:13:19,692
No puede protegerlos para siempre.
231
00:13:19,716 --> 00:13:20,801
Entonces...
232
00:13:22,886 --> 00:13:26,098
Distrito este de Virginia
convocar oficialmente a un gran jurado,
233
00:13:27,224 --> 00:13:28,308
presentando cargos.
234
00:13:30,269 --> 00:13:31,704
Una acusación es inminente.
235
00:13:31,728 --> 00:13:34,022
Bueno. Entonces, ¿qué hacemos?
236
00:13:34,857 --> 00:13:36,000
No hacemos nada.
237
00:13:36,024 --> 00:13:37,651
No puedes arreglar esto.
238
00:13:38,235 --> 00:13:39,570
Nadie puede.
239
00:13:44,324 --> 00:13:46,410
Lastimé a mucha gente por ellos, frank.
240
00:13:47,578 --> 00:13:49,329
Dijo muchas mentiras.
241
00:13:51,999 --> 00:13:53,542
Debería haberlo visto venir.
242
00:13:54,501 --> 00:13:57,689
Debería haber sabido que lo harían
traicionarme como todos los demás.
243
00:13:57,713 --> 00:13:59,399
Nadie podría haber previsto esto.
244
00:13:59,423 --> 00:14:01,091
Ese es mi trabajo, frank.
245
00:14:01,675 --> 00:14:03,027
Anticipar.
246
00:14:03,051 --> 00:14:04,487
Para ver seis pasos por delante.
247
00:14:04,511 --> 00:14:09,099
Si esto va a juicio, puedo
Nunca volveré a ver a mi familia.
248
00:14:10,976 --> 00:14:12,769
No hay una salida mágica.
249
00:14:22,112 --> 00:14:23,798
Si sigues saliendo por ahí...
250
00:14:23,822 --> 00:14:25,699
Quiero decir... y me refiero a una salida,
251
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
más allá del horizonte,
252
00:14:28,368 --> 00:14:30,871
eventualmente vendrás
a la cordillera Brooks.
253
00:14:32,164 --> 00:14:34,333
Es tan inusual
como cualquier lugar aquí arriba.
254
00:14:35,250 --> 00:14:37,437
Son montañas hechas por el océano.
255
00:14:37,461 --> 00:14:38,730
Entonces, cuando lo atravieses,
256
00:14:38,754 --> 00:14:42,382
en realidad estás caminando
a través de un antiguo fondo marino.
257
00:14:45,677 --> 00:14:47,429
Puedes encontrar corales fosilizados,
258
00:14:48,764 --> 00:14:49,765
trilobites,
259
00:14:50,474 --> 00:14:52,142
pescado del que nunca has oído hablar.
260
00:14:53,268 --> 00:14:55,646
Quiero decir, la gente encuentra todo
tipo de cosas aquí arriba
261
00:14:56,355 --> 00:14:57,981
que nunca pensaron que lo harían.
262
00:15:02,069 --> 00:15:03,278
Esta vez no.
263
00:15:05,447 --> 00:15:09,201
Enviarme a prisión sería
socavar todo lo que mi padre defendía.
264
00:15:09,826 --> 00:15:12,454
Su honor, sus principios.
265
00:15:13,288 --> 00:15:14,289
Su legado.
266
00:15:14,998 --> 00:15:17,000
El no hubiera dado
una mierda con todo eso.
267
00:15:21,046 --> 00:15:22,506
No conocías a mi padre.
268
00:15:24,258 --> 00:15:25,425
Conocía a mi hija.
269
00:15:29,096 --> 00:15:30,806
Sepa lo que siento por ella.
270
00:15:35,602 --> 00:15:39,249
No, tu viejo, él habría
Quería que fueras feliz.
271
00:15:39,273 --> 00:15:41,984
Y él querría que supieras
que te amaba. Eso es todo.
272
00:15:44,486 --> 00:15:49,133
Sid, cada día es otro.
día robado a la muerte.
273
00:15:49,157 --> 00:15:50,242
¿Bueno?
274
00:15:51,618 --> 00:15:53,120
Lo aprendí de la manera más difícil.
275
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
Pero tú estás aquí y yo estoy aquí.
276
00:15:57,958 --> 00:16:00,210
Y esto no ha terminado, ¿vale?
277
00:16:00,878 --> 00:16:02,462
Ni por asomo.
278
00:16:08,427 --> 00:16:11,156
El boletín de la capital en Annapolis
enviado a través de los carretes de la cámara.
279
00:16:11,180 --> 00:16:13,765
imprimí las imágenes
del hombre que llamamos thiago.
280
00:16:14,808 --> 00:16:16,018
¿Esto es todo?
281
00:16:16,518 --> 00:16:19,164
- Eso es todo. Siete tiros.
- ¿Qué sabe el fotógrafo?
282
00:16:19,188 --> 00:16:20,790
Nada. Murió en 2012.
283
00:16:20,814 --> 00:16:24,043
Haz que tu amigo ejecute estas otras caras.
Una de estas personas podría saber algo.
284
00:16:24,067 --> 00:16:25,461
¿Qué opinas?
285
00:16:25,485 --> 00:16:27,755
Estas fotos tienen más de 25 años.
286
00:16:27,779 --> 00:16:29,507
La mitad de la gente en
probablemente estén muertos.
287
00:16:29,531 --> 00:16:31,843
- Esta chica ya podría tener mi edad.
- ¿Entonces?
288
00:16:31,867 --> 00:16:34,095
Entonces tal vez no deberíamos
Estar tan concentrado en sus caras.
289
00:16:34,119 --> 00:16:35,972
Tal vez deberíamos ser
haciendo una pregunta diferente.
290
00:16:35,996 --> 00:16:38,474
- ¿Como lo que hay en Annapolis?
- Bueno, algo lo trajo allí.
291
00:16:38,498 --> 00:16:40,101
Podría haber sido parte de la academia naval.
292
00:16:40,125 --> 00:16:42,020
- Podría haber trabajado en el capitolio.
- Podría tener una familia.
293
00:16:42,044 --> 00:16:44,397
Veré si Mike puede repasar las otras caras.
294
00:16:44,421 --> 00:16:46,357
Mientras tanto,
Hutch, creemos un perfil.
295
00:16:46,381 --> 00:16:47,484
Empecemos por Annapolis,
296
00:16:47,508 --> 00:16:50,153
a ver si podemos descubrir qué
lo trajo aquí en primer lugar.
297
00:16:50,177 --> 00:16:52,030
Oye, creo que encontré algo.
298
00:16:52,054 --> 00:16:53,907
Parece importante. No
saber. Podría ser nada.
299
00:16:53,931 --> 00:16:54,991
Briggs.
300
00:16:55,015 --> 00:16:57,994
Cuando se restableció la energía,
Tuve que empezar a recalibrar las radios.
301
00:16:58,018 --> 00:17:02,081
Las sobretensiones a veces pueden causar problemas
con el desplazamiento de frecuencia de nuestros receptores.
302
00:17:02,105 --> 00:17:05,376
De todos modos, fue entonces cuando lo encontré, una señal.
303
00:17:05,400 --> 00:17:06,669
¿Qué señal?
304
00:17:06,693 --> 00:17:09,671
Una señal de transmisión procedente de
en algún lugar dentro del puesto de mando,
305
00:17:09,695 --> 00:17:10,906
y no es nuestro.
306
00:17:12,074 --> 00:17:14,427
- ¿Estás seguro de eso?
- Cien por ciento.
307
00:17:14,451 --> 00:17:15,786
Scofield, ¡oye!
308
00:17:16,578 --> 00:17:17,788
¡Scofield!
309
00:17:18,539 --> 00:17:19,748
Abre esa jaula.
310
00:17:24,127 --> 00:17:26,564
- ¿Estás conectado? ¿Por eso estás aquí?
- No sé de qué estás hablando.
311
00:17:26,588 --> 00:17:28,525
¿Enviaron?
¿tú? ¿Está escuchando la CIA?
312
00:17:28,549 --> 00:17:31,069
- No sé de qué estás hablando.
- ¿Dónde carajo está el dispositivo?
313
00:17:31,093 --> 00:17:32,821
¿Dónde está?
314
00:17:32,845 --> 00:17:35,281
Scofield. No, oye.
315
00:17:35,305 --> 00:17:36,866
¡Scofield, basta! Oye, oye.
316
00:17:36,890 --> 00:17:38,308
¡Suficiente! Suficiente.
317
00:17:52,865 --> 00:17:55,468
Nos han estado escuchando
desde el momento en que lo trajimos.
318
00:17:55,492 --> 00:17:57,887
- ¿Quién ha estado escuchando? ¿Los dolores?
- La CIA.
319
00:17:57,911 --> 00:17:59,055
- ¿Por qué?
- Sí, ¿por qué?
320
00:17:59,079 --> 00:18:00,849
Incluso si sospecharan
has hecho algo mal,
321
00:18:00,873 --> 00:18:03,268
- ¿Por qué no contactas con nosotros?
- Porque no confían en ti,
322
00:18:03,292 --> 00:18:05,752
por eso te están molestando.
323
00:18:06,879 --> 00:18:08,398
Sabes, todavía estoy
No estoy convencido de que lo supiera.
324
00:18:08,422 --> 00:18:10,567
- ¿Thiago? Él lo sabía.
- Sí, ¿por qué piensas eso?
325
00:18:10,591 --> 00:18:12,735
- Sabes, vi su cara, parecía...
- lo sabía.
326
00:18:12,759 --> 00:18:14,428
Parecía tomado por sorpresa.
327
00:18:15,220 --> 00:18:18,348
- Él lo sabía.
- Quiero decir, Havlock podría haberlo molestado.
328
00:18:19,433 --> 00:18:22,370
Esto tiene las huellas dactilares de la CIA por todas partes.
329
00:18:22,394 --> 00:18:23,663
Piénselo.
330
00:18:23,687 --> 00:18:27,125
¿Cómo encontró Thiago?
havlock antes que nosotros?
331
00:18:27,149 --> 00:18:28,877
Porque tiene ayuda.
332
00:18:28,901 --> 00:18:30,670
La CIA le está proporcionando información.
333
00:18:30,694 --> 00:18:34,489
querían que encontráramos a thiago
porque querían molestarnos.
334
00:18:36,241 --> 00:18:38,076
Franco. Tengo a Sara.
335
00:18:38,994 --> 00:18:41,079
Vale, un segundo.
336
00:18:41,997 --> 00:18:43,677
Gracias. Cierra el
puerta al salir.
337
00:18:46,585 --> 00:18:48,897
Hola, cariño. No.
338
00:18:48,921 --> 00:18:50,589
No, todo está bien. Yo...
339
00:18:51,298 --> 00:18:53,735
Sabes, en realidad yo
Quiero reunirnos y hablar.
340
00:18:53,759 --> 00:18:54,885
¿Está Lucas allí?
341
00:18:56,303 --> 00:18:58,406
Bien, está bien. Yo... me voy a ir ahora.
342
00:18:58,430 --> 00:19:00,432
Estaré allí pronto. Bueno. Adiós.
343
00:19:08,690 --> 00:19:09,667
¿Qué es?
344
00:19:09,691 --> 00:19:11,544
Es un asunto de familia. Volveré pronto.
345
00:19:11,568 --> 00:19:13,445
No dejes que el FBI hable con él.
346
00:19:14,029 --> 00:19:15,089
Pensaré en lo que dijiste,
347
00:19:15,113 --> 00:19:16,865
-¿Está bien?
- Frank, ¿qué pasa?
348
00:19:23,455 --> 00:19:24,748
¿Hola, chicos?
349
00:19:33,549 --> 00:19:34,550
¿Hola?
350
00:19:45,018 --> 00:19:46,120
Justo aquí.
351
00:19:46,144 --> 00:19:47,771
- Ey.
- ¡Jesús, joder!
352
00:19:49,356 --> 00:19:51,149
Hombre, me diste un susto.
353
00:19:51,692 --> 00:19:52,669
Lo siento.
354
00:19:52,693 --> 00:19:54,403
Es sólo que, ya sabes, soy un poco...
355
00:19:56,780 --> 00:19:57,757
¿Dónde está Lucas?
356
00:19:57,781 --> 00:20:01,052
Estábamos justo afuera... Justo aquí.
357
00:20:01,076 --> 00:20:02,286
Lucas.
358
00:20:05,455 --> 00:20:06,915
Quiero hablar contigo y tu mamá.
359
00:20:09,501 --> 00:20:11,086
¿Por qué no tomamos asiento?
360
00:20:15,299 --> 00:20:18,343
Ten paciencia conmigo porque soy
No estoy seguro de por dónde voy a empezar.
361
00:20:28,645 --> 00:20:29,813
Empiece por el principio.
362
00:20:31,940 --> 00:20:33,400
El arma es de Chicago.
363
00:20:34,109 --> 00:20:37,196
Pertenecía a un Mike fugitivo.
y estuve persiguiendo durante meses.
364
00:20:39,198 --> 00:20:40,425
Finalmente lo atrapamos.
365
00:20:40,449 --> 00:20:41,533
Lo juzgaron.
366
00:20:42,075 --> 00:20:43,303
Lo enviaron a Statesville.
367
00:20:43,327 --> 00:20:44,888
No estuvo encerrado más de un mes
368
00:20:44,912 --> 00:20:47,390
ante un viejo rival
una pandilla lo mató a golpes.
369
00:20:47,414 --> 00:20:48,957
Estás hablando de coogan.
370
00:20:50,167 --> 00:20:51,210
Sí.
371
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
Paddy maldito coogan.
372
00:20:56,798 --> 00:20:59,760
Antes de que lo mataran,
cuando todavía estaba en juicio,
373
00:21:00,469 --> 00:21:04,032
Mike y yo nos encontramos con algunos
bienes incautados para un caso separado.
374
00:21:04,056 --> 00:21:05,974
Y estos activos incluían un arma.
375
00:21:07,267 --> 00:21:09,645
Estaba relacionado con uno de los asesinatos de coogan.
376
00:21:11,271 --> 00:21:12,731
El problema...
377
00:21:14,650 --> 00:21:18,403
El problema fue cuando Mike y yo descubrimos
Las huellas del arma no coincidían con las suyas.
378
00:21:19,655 --> 00:21:22,574
Este asesinato en particular
Fue clave para el caso del fiscal.
379
00:21:23,617 --> 00:21:25,261
El arma demostró que él no era el asesino.
380
00:21:25,285 --> 00:21:26,745
Era inocente.
381
00:21:27,287 --> 00:21:30,099
Quiero decir, tienes que entender,
Estoy hablando de un hombre que mató.
382
00:21:30,123 --> 00:21:32,727
Que ejecutó a dos policías a sangre fría,
383
00:21:32,751 --> 00:21:35,063
que traficaba con sexo,
traficaba con drogas,
384
00:21:35,087 --> 00:21:37,232
golpeó a su propia esposa para
a un centímetro de su vida.
385
00:21:37,256 --> 00:21:41,218
Pero en este único crimen, él fue
inocente, y el arma lo demostró.
386
00:21:45,806 --> 00:21:47,307
Así que nunca le di la vuelta.
387
00:21:50,269 --> 00:21:54,123
Suprimí la evidencia para
asegúrese de que el hombre no haya caminado.
388
00:21:54,147 --> 00:21:55,941
De alguna manera sus hermanos se enteraron...
389
00:21:58,944 --> 00:22:00,571
Y ordenaron un golpe contra mí.
390
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
¿Mentiste?
391
00:22:17,254 --> 00:22:18,755
¿Y Ruby murió?
392
00:22:20,674 --> 00:22:23,969
¿Y ella se fue por tu culpa?
393
00:22:27,472 --> 00:22:28,557
Sí.
394
00:22:32,060 --> 00:22:35,206
Quiero decir, nunca quise
poner a cualquiera de ustedes en riesgo.
395
00:22:35,230 --> 00:22:39,318
Pero vi de primera mano que
Las reglas no siempre funcionan.
396
00:22:40,194 --> 00:22:45,633
Que a la gente buena se le niega la justicia,
y tuve una oportunidad de cambiarlo.
397
00:22:45,657 --> 00:22:47,927
¿Bueno? Para romper las reglas.
398
00:22:47,951 --> 00:22:49,161
Y lo hice.
399
00:22:49,912 --> 00:22:53,224
Y debido a eso,
Sí, nuestra pequeña se ha ido.
400
00:22:53,248 --> 00:22:55,101
Y haría cualquier cosa, ¿vale?
401
00:22:55,125 --> 00:22:58,086
Haría cualquier cosa para
traerlo de vuelta, pero no puedo.
402
00:23:01,423 --> 00:23:02,650
Pero no puedo.
403
00:23:02,674 --> 00:23:04,176
¿Bueno? No puedo. Yo soy...
404
00:23:08,805 --> 00:23:09,949
¿Por qué guardaste el arma?
405
00:23:09,973 --> 00:23:11,350
Es evidencia.
406
00:23:12,267 --> 00:23:13,602
De la verdad.
407
00:23:15,062 --> 00:23:16,623
¿Entonces te entregarás?
408
00:23:16,647 --> 00:23:19,584
No sé. Quiero decir, yo... ya sabes,
Siempre supe que tenía que afrontar esto,
409
00:23:19,608 --> 00:23:22,444
pero simplemente no sé qué
Esto nos hace a nosotros, a nuestra familia.
410
00:23:23,779 --> 00:23:25,465
- ¿Entonces no fui yo?
- ¿Qué no fuiste tú?
411
00:23:25,489 --> 00:23:27,217
Esta maldición sobre nuestra familia.
412
00:23:27,241 --> 00:23:28,301
Esto depende de ti.
413
00:23:28,325 --> 00:23:30,011
- Esto es por tu culpa.
- Hijo.
414
00:23:30,035 --> 00:23:31,179
- Ey.
- Deberías tomar eso.
415
00:23:31,203 --> 00:23:33,264
- Lucas.
- No, escucha.
416
00:23:33,288 --> 00:23:36,851
He jugado ese día una y otra vez
En mi cabeza un millón de veces, papá.
417
00:23:36,875 --> 00:23:38,645
¿Por qué fue ella y no yo?
418
00:23:38,669 --> 00:23:40,647
¿Por qué no marqué más rápido?
419
00:23:40,671 --> 00:23:44,818
¿Por qué insistí en que fuéramos estúpidos?
¿Maldito helado en primer lugar?
420
00:23:44,842 --> 00:23:46,903
¡Pero fue tu culpa todo este tiempo!
421
00:23:46,927 --> 00:23:48,345
¡Fuiste tú!
422
00:23:48,887 --> 00:23:49,930
¡Mierda!
423
00:24:00,649 --> 00:24:01,900
Frank, ¿estás ahí?
424
00:24:07,072 --> 00:24:08,782
Parece que te necesitan.
425
00:24:14,830 --> 00:24:16,039
Base a remnick.
426
00:24:16,874 --> 00:24:18,125
Frank, ¿estás ahí?
427
00:24:19,459 --> 00:24:21,837
Hola, franco. te necesitamos
al mando. Es urgente.
428
00:24:36,727 --> 00:24:38,788
- Franco.
- ¿Sí?
429
00:24:38,812 --> 00:24:41,833
La CIA no es la indicada.
escuchándonos. Es un havlock.
430
00:24:41,857 --> 00:24:44,127
- ¿Cómo lo sabes?
- Rastreamos la señal.
431
00:24:44,151 --> 00:24:46,379
- Lo encontramos.
- ¿En serio? Briggs, ¿sí?
432
00:24:46,403 --> 00:24:47,714
Esto es rf, no gsm.
433
00:24:47,738 --> 00:24:49,465
- Entonces no puedo rastrear la ubicación exacta.
- Bueno.
434
00:24:49,489 --> 00:24:51,301
Cuando mido el
tipo de modulación y la fuerza,
435
00:24:51,325 --> 00:24:53,595
dice que viene de
el medio de la nada.
436
00:24:53,619 --> 00:24:54,786
Literalmente en ninguna parte.
437
00:24:56,455 --> 00:24:57,497
- ¿Qué?
- Es un havlock.
438
00:24:58,874 --> 00:25:01,060
¿Por qué Havlock querría escuchar?
a nosotros? ¿Qué espera encontrar?
439
00:25:01,084 --> 00:25:03,813
- Tiene que ser él.
- Hutch, esto es un bosque bronceado.
440
00:25:03,837 --> 00:25:06,357
No hay nada ahí fuera
pero abeto negro, osos pardos.
441
00:25:06,381 --> 00:25:08,401
- Torres de bomberos fuera de servicio.
- Sí.
442
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
Esto es todo.
443
00:25:11,345 --> 00:25:14,199
Llama a los guardabosques. Obtener el exacto
Ubicación de la torre en esta zona.
444
00:25:14,223 --> 00:25:16,075
No quiero helicópteros ni vehículos todo terreno.
445
00:25:16,099 --> 00:25:17,911
Nada que alerte a este tipo de que vamos.
446
00:25:17,935 --> 00:25:19,770
Bueno, entonces ¿cómo vamos a llegar allí?
447
00:25:20,437 --> 00:25:21,855
Ensillar.
448
00:26:10,654 --> 00:26:12,090
Oye, oye.
449
00:26:12,114 --> 00:26:13,591
Oye, vamos. Aprieta las riendas.
450
00:26:13,615 --> 00:26:15,093
- Centro arriba.
- ¿Qué carajo está haciendo?
451
00:26:15,117 --> 00:26:16,201
Está ansiosa.
452
00:26:16,827 --> 00:26:18,328
Ella se está comunicando contigo.
453
00:26:19,413 --> 00:26:20,497
¿Lo entendiste?
454
00:26:20,998 --> 00:26:21,999
Ahí tienes.
455
00:26:25,252 --> 00:26:26,962
Necesitas esto, ¿no?
456
00:26:27,629 --> 00:26:29,339
¿Qué, montar en pony?
457
00:26:30,048 --> 00:26:31,049
Trabajar.
458
00:26:32,843 --> 00:26:35,762
Te da una sensación de... yo
no se como lo llamas.
459
00:26:36,346 --> 00:26:37,472
Contentamiento.
460
00:26:38,390 --> 00:26:39,784
Realmente no lo he pensado.
461
00:26:39,808 --> 00:26:41,018
Yo soy igual.
462
00:26:41,602 --> 00:26:44,479
Cuando las cosas se complican, el trabajo ayuda.
463
00:26:46,815 --> 00:26:48,150
Suena bien.
464
00:26:54,114 --> 00:26:57,510
Si quieres hablar sobre lo que es
pasando en casa con tu familia,
465
00:26:57,534 --> 00:26:58,994
Estoy feliz de escuchar.
466
00:27:00,621 --> 00:27:02,348
Lo entiendo.
467
00:27:02,372 --> 00:27:05,018
Tenemos pistas aquí. fresco
unos. Sospechoso en los árboles más adelante.
468
00:27:05,042 --> 00:27:07,187
- Sí, Cole, ve de nuevo.
- Tenemos los ojos puestos en el fugitivo.
469
00:27:07,211 --> 00:27:09,251
- No es havlock, pero es uno de los nuestros...
- vaya.
470
00:27:10,047 --> 00:27:12,692
- ¡Vaya! Escuchar. Mírame, ¿vale?
- Disparos. ¡El sospechoso está armado!
471
00:27:12,716 --> 00:27:14,486
- ¡Proceda con precaución!
- Aprieta las riendas,
472
00:27:14,510 --> 00:27:16,571
mueve tu peso hacia adelante,
Hazlo con tus talones, ¿vale?
473
00:27:16,595 --> 00:27:18,305
- Tienes esto. Vamos.
- Bueno.
474
00:27:29,525 --> 00:27:30,901
Vaya.
475
00:27:32,945 --> 00:27:34,339
Está bien, mira. Ve a la izquierda.
476
00:27:34,363 --> 00:27:36,823
Voy a ir por aquí, cortar
Llévalo al río, ¿vale?
477
00:27:38,325 --> 00:27:39,660
Jaja.
478
00:27:45,165 --> 00:27:46,726
El sospechoso se dirige a la línea de árboles.
479
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
Equipo bravo, se dirige hacia ustedes.
480
00:28:41,054 --> 00:28:43,473
Vaya.
481
00:28:47,269 --> 00:28:49,146
El fugitivo se dirigió al este.
482
00:29:11,960 --> 00:29:12,961
Maldita sea. Mierda.
483
00:29:24,848 --> 00:29:26,367
- ¡Mierda!
- Estás bajo arresto.
484
00:29:26,391 --> 00:29:27,935
Vete a la mierda, cerdo.
485
00:29:34,858 --> 00:29:37,528
Este es el penúltimo chico,
Marco Ramsey. Lo tenemos.
486
00:29:40,531 --> 00:29:41,841
Tenías razón.
487
00:29:41,865 --> 00:29:42,950
Necesito esto.
488
00:30:53,020 --> 00:30:54,396
Escucha atentamente, Jamal.
489
00:30:56,273 --> 00:30:59,377
Recientemente subí algunos importantes
datos a un servidor en la nube privado,
490
00:30:59,401 --> 00:31:01,403
luego perdí el acceso a ese servidor.
491
00:31:02,696 --> 00:31:05,449
La buena noticia es que estuve en Rusia.
cuando subí los archivos, y...
492
00:31:06,617 --> 00:31:09,596
Como ambos sabemos, hay una
puesto de escucha dedicado a la NSA
493
00:31:09,620 --> 00:31:12,348
que vigila el norte de Asia
y el lejano oriente ruso.
494
00:31:12,372 --> 00:31:14,208
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
495
00:31:16,001 --> 00:31:17,085
Bien.
496
00:31:18,212 --> 00:31:19,838
En algún lugar no muy lejos de aquí
497
00:31:20,797 --> 00:31:23,425
hay una escucha dedicada
post que tiene una copia de mis datos.
498
00:31:25,052 --> 00:31:26,321
Necesito saber dónde está.
499
00:31:26,345 --> 00:31:28,573
¿Crees que sé dónde está?
¿Cuáles son los puestos de escucha de la NSA?
500
00:31:28,597 --> 00:31:31,659
He visto tus publicaciones. tu
Tienes acceso ultrasecreto, Jamal.
501
00:31:31,683 --> 00:31:36,122
Porque le doy apoyo a
sistemas que transportan tráfico sensible.
502
00:31:36,146 --> 00:31:37,248
No tengo acceso.
503
00:31:37,272 --> 00:31:39,751
- Sólo mantengo los números.
- Pero tienes acceso, Jamal.
504
00:31:39,775 --> 00:31:41,586
Y el acceso a ti
no tienes puedes conseguir,
505
00:31:41,610 --> 00:31:44,330
- que es exactamente lo que vas a hacer.
- No, podría ir a prisión.
506
00:31:46,281 --> 00:31:48,885
Tengo un registro de todo lo que has
publicado en esos foros de mensajes.
507
00:31:48,909 --> 00:31:51,179
Dejando de lado el espionaje y la traición,
508
00:31:51,203 --> 00:31:54,206
ya estás mirando un
Doce años en Leavenworth.
509
00:31:54,790 --> 00:31:55,934
Es bastante simple, Jamal.
510
00:31:55,958 --> 00:31:58,335
Ayúdame. Ayudar a sí mismo.
511
00:32:06,426 --> 00:32:08,512
Te voy a enviar
algunas coordenadas ahora.
512
00:32:09,179 --> 00:32:10,389
Aquí un terreno bastante empinado.
513
00:32:18,939 --> 00:32:21,292
- Alguien se fue apurado.
- Sí, sabía que íbamos a venir.
514
00:32:21,316 --> 00:32:24,295
Papeles quemados en el
estufa, destruyó su computadora portátil.
515
00:32:24,319 --> 00:32:26,548
Los perros captaron un olor
pero hacía frío en el río.
516
00:32:26,572 --> 00:32:28,341
Sí, tenemos un equipo allí.
517
00:32:28,365 --> 00:32:30,051
Hace mucho que se fue
el momento en que ensillamos.
518
00:32:30,075 --> 00:32:32,136
Él nos ha estado monitoreando
¿Desde todo el camino hasta aquí?
519
00:32:32,160 --> 00:32:33,221
Sí, así parece.
520
00:32:33,245 --> 00:32:36,015
Y parece que se injertó
nuestra banda de emergencia de largo alcance.
521
00:32:36,039 --> 00:32:37,141
¿De dónde sacó el poder?
522
00:32:37,165 --> 00:32:39,894
Hay un pequeño cargador solar.
en el techo que opera la radio.
523
00:32:39,918 --> 00:32:44,256
Entonces la mejor suposición es que obtuvo acceso
al repetidor y luego lo reconfiguramos.
524
00:32:45,007 --> 00:32:47,277
- Esto no es propio de él.
- ¿No es exactamente propio de él?
525
00:32:47,301 --> 00:32:50,137
Bueno, esa cosa todavía está
transmitiendo. Así es como llegamos aquí.
526
00:32:50,971 --> 00:32:52,657
No es tan descuidado.
527
00:32:52,681 --> 00:32:54,016
Entonces, ¿dónde está tu cabeza?
528
00:32:55,726 --> 00:32:56,935
No se siente bien.
529
00:32:57,519 --> 00:32:59,831
Sabemos que havlock está cansado, herido.
530
00:32:59,855 --> 00:33:01,791
Pero este descuido es extraño.
531
00:33:01,815 --> 00:33:03,275
Algo lo desencadenó.
532
00:33:04,902 --> 00:33:06,028
Lo emocionó.
533
00:33:06,737 --> 00:33:07,964
Estamos de suerte.
534
00:33:07,988 --> 00:33:10,157
El disco duro no
frito. Es solo la pantalla.
535
00:33:13,827 --> 00:33:15,513
¿Quién diablos es Jamal Freeman?
536
00:33:15,537 --> 00:33:16,723
No puedo decirlo.
537
00:33:16,747 --> 00:33:18,099
Obviamente sabes algo.
538
00:33:18,123 --> 00:33:20,185
Quiero decir, llegaste aquí antes
nosotros. ¿Qué dice el niño?
539
00:33:20,209 --> 00:33:21,895
No estoy en Liberty para decirlo.
540
00:33:21,919 --> 00:33:23,605
¿Qué está haciendo Havlock?
¿Con un aviador adolescente?
541
00:33:23,629 --> 00:33:25,482
No puedo decirlo. Y ella no puede estar aquí.
542
00:33:25,506 --> 00:33:27,901
No puede decirlo porque no lo hace.
saber. ¿El niño no habla?
543
00:33:27,925 --> 00:33:30,862
¿Sabías que havlock ha estado monitoreando
nuestro centro de mando. ¿Sabías eso?
544
00:33:30,886 --> 00:33:32,447
- Franco.
- ¿Lo sabías y no nos lo cuentas?
545
00:33:32,471 --> 00:33:34,324
- Esto está por encima de su nivel salarial.
- Por encima del nivel salarial, mi trasero.
546
00:33:34,348 --> 00:33:36,701
- Mira, estoy tratando de ayudarte.
- No, ya terminamos, ¿vale? Hemos terminado.
547
00:33:36,725 --> 00:33:39,621
Está bien, está bien. voy a ir
alrededor de tu trasero y llama al gobernador.
548
00:33:39,645 --> 00:33:41,122
- ¿Qué te pasa...?
- sobre tu maldita cabeza.
549
00:33:41,146 --> 00:33:42,540
- Estoy tratando de ayudarte.
- ¡Estoy tratando de ayudarte!
550
00:33:42,564 --> 00:33:44,375
¿No ves que ella no lo es?
vale la pena? Ella irá a prisión.
551
00:33:44,399 --> 00:33:46,377
- No dejes que se lleve...
- ¿Cuál carajo es tu problema?
552
00:33:46,401 --> 00:33:47,962
- Joder, habla con...
- ¡Es difícil ver esto!
553
00:33:47,986 --> 00:33:50,215
Todo el mundo sabe lo que está pasando.
¡adelante! Estás intentando salvarla y...
554
00:33:50,239 --> 00:33:52,342
- ¡oye!
- ¿Salvarla? Joder, ¿salvar qué?
555
00:33:52,366 --> 00:33:54,660
- Maldito...
- ¡Sáquenlo de aquí!
556
00:33:55,285 --> 00:33:59,081
- ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
- Joder... Date un paseo.
557
00:34:03,961 --> 00:34:05,855
- Franco.
- Sí.
558
00:34:05,879 --> 00:34:07,130
Perdón por ese codo.
559
00:34:07,840 --> 00:34:09,567
Está bien. Sólo estás haciendo tu trabajo.
560
00:34:09,591 --> 00:34:10,717
Tú también.
561
00:34:11,592 --> 00:34:13,947
Mira, esto es todo lo que tienen. Algún barco.
562
00:34:13,971 --> 00:34:15,824
- Está en el puerto de Dillingham.
- ¿Sí? ¿Qué barco?
563
00:34:15,848 --> 00:34:17,867
El niño no lo dirá. Está aterrorizado.
564
00:34:17,891 --> 00:34:19,702
Obviamente encontraron esto en su basura.
565
00:34:19,726 --> 00:34:21,119
¿Eso es un barco de pesca?
566
00:34:21,143 --> 00:34:23,456
No. Eso parece más
como un barco de investigación.
567
00:34:23,480 --> 00:34:25,250
Los federales están intentando distinguir la identificación del casco.
568
00:34:25,274 --> 00:34:27,669
Quieren saber si es
privados o patrocinados por el gobierno.
569
00:34:27,693 --> 00:34:30,904
Pero de cualquier manera, no lo hice
mostrarte esto. ¿Está bien?
570
00:34:31,530 --> 00:34:32,614
Todo está bien.
571
00:34:34,449 --> 00:34:36,510
¿Qué está haciendo Havlock?
con un buque de investigación?
572
00:34:36,534 --> 00:34:38,596
A menos que no sea un barco de investigación.
573
00:34:38,620 --> 00:34:40,097
Estoy escuchando.
574
00:34:40,121 --> 00:34:43,476
La NSA gestiona una red de
programas de recopilación de inteligencia en el mar
575
00:34:43,500 --> 00:34:46,521
en asociación con
empresas para ayudarlas a integrarse
576
00:34:46,545 --> 00:34:48,523
con actividades marítimas normales.
577
00:34:48,547 --> 00:34:50,023
Entonces es un puesto de escucha del gobierno.
578
00:34:50,047 --> 00:34:52,110
Uno que Havlock necesitaba ayuda para localizarlo.
579
00:34:52,134 --> 00:34:53,820
Entonces aprovechó al niño.
580
00:34:53,844 --> 00:34:55,238
¿A qué distancia está Dillingham?
581
00:34:55,262 --> 00:34:57,365
500 millas, más o menos.
582
00:34:57,389 --> 00:34:59,224
Havlock tendrá ventaja.
583
00:35:27,544 --> 00:35:29,904
¿Por qué no nos saltamos los fuegos artificiales?
y me llevas con tu xo?
584
00:35:32,341 --> 00:35:33,342
Ir.
585
00:35:35,511 --> 00:35:36,738
No te saldrás con la tuya.
586
00:35:36,762 --> 00:35:38,013
No espero hacerlo.
587
00:36:07,584 --> 00:36:10,396
Osb confirma que hemos eliminado
los datos robados del archivo 6.
588
00:36:10,420 --> 00:36:12,816
- Está hecho.
- ¿Estás seguro de eso?
589
00:36:12,840 --> 00:36:14,943
El noveno piso está reescrito
sus protocolos, taparon el agujero.
590
00:36:14,967 --> 00:36:17,362
Sería imposible para él
para acceder a nuestros servidores nuevamente.
591
00:36:17,386 --> 00:36:20,514
Hemos entrenado específicamente
havlock para hacer lo imposible.
592
00:36:23,976 --> 00:36:26,776
¿Crees que podría intentar encontrar
¿Otra forma de obtener el archivo?
593
00:36:28,105 --> 00:36:29,231
Danos la habitación.
594
00:36:33,110 --> 00:36:35,213
Háblame de la situación.
sobre el terreno en Fairbanks.
595
00:36:35,237 --> 00:36:36,714
Thiago no ha sido identificado.
596
00:36:36,738 --> 00:36:37,966
Estoy retrasando la oficina.
597
00:36:37,990 --> 00:36:39,717
- ¿Scofield?
- Ella quiere hablar.
598
00:36:39,741 --> 00:36:41,678
- Dice que es urgente.
- No es una posibilidad.
599
00:36:41,702 --> 00:36:43,763
¿Deberíamos al menos decirle
¿El interruptor del hombre muerto está apagado?
600
00:36:43,787 --> 00:36:46,766
No. De ahora en adelante
déjala en la oscuridad.
601
00:36:46,790 --> 00:36:47,916
No estás escuchando.
602
00:36:48,625 --> 00:36:50,127
Necesito hablar con Bradford.
603
00:36:53,213 --> 00:36:54,214
¿Dónde está ella?
604
00:36:55,257 --> 00:36:57,152
- No me importa.
- La guardia costera ha sido notificada.
605
00:36:57,176 --> 00:36:59,320
Los alguaciles están en camino.
Estamos tratando de hacer coincidir el hin
606
00:36:59,344 --> 00:37:01,739
- con lo que sea que esté flotando por ahí.
- Bueno. ¿Qué pasa con los soldados?
607
00:37:01,763 --> 00:37:02,824
Está rodando.
608
00:37:02,848 --> 00:37:06,536
Necesitas encontrar Bradford
y dile que esto no puede esperar.
609
00:37:06,560 --> 00:37:08,997
Entiende esto, tenemos celular
servicio de respaldo en Fairbanks.
610
00:37:09,021 --> 00:37:11,624
Lo sé. Intenté llamar a sarah
y Luke pero no puedo comunicarme.
611
00:37:11,648 --> 00:37:14,067
- ¿Todo bien?
- No sé.
612
00:37:15,068 --> 00:37:16,713
Tengo un mal presentimiento, hutch.
613
00:37:16,737 --> 00:37:17,821
Siento...
614
00:37:19,615 --> 00:37:21,467
me siento como uno de esos
ranas de las que me hablaste.
615
00:37:21,491 --> 00:37:23,219
¿Ranas? No dije nada sobre las ranas.
616
00:37:23,243 --> 00:37:25,329
Lo hiciste. Ranas en el hielo.
617
00:37:25,954 --> 00:37:27,974
- Estás hablando de los neeghaii.
- Sí.
618
00:37:27,998 --> 00:37:31,460
Sí. Cantan para advertirnos sobre
El hielo se rompe antes de que el río se desborde.
619
00:37:32,294 --> 00:37:35,214
El neeghaii puede sentir el
El caos se está gestando antes de que podamos.
620
00:37:35,839 --> 00:37:39,384
Bueno, eso es lo que siento.
Siento que se está gestando el caos.
621
00:37:41,053 --> 00:37:44,032
Me siento como... me siento como
Las cosas están en movimiento, Hutch.
622
00:37:44,056 --> 00:37:46,099
Cosas que tú y yo no podemos ver.
623
00:37:47,809 --> 00:37:49,394
Quiero que prepares un equipo.
624
00:37:50,312 --> 00:37:51,438
¿Nos vamos a Alaska?
625
00:37:52,022 --> 00:37:53,458
Solo prepara un equipo.
626
00:37:53,482 --> 00:37:55,335
Se siente como si algo estuviera viniendo.
627
00:37:55,359 --> 00:37:56,419
El hielo se va a romper.
628
00:37:56,443 --> 00:37:57,712
El río se va a desbordar.
629
00:37:57,736 --> 00:38:00,423
Entonces, llamé a tu tía Renee,
630
00:38:00,447 --> 00:38:02,634
y ella dijo que podemos
quedarnos todo el tiempo que queramos.
631
00:38:02,658 --> 00:38:04,993
Y todos vamos a
dejarse tragar por él.
632
00:38:12,292 --> 00:38:14,938
Estas listo para ir a
dillingham? ¿Encontrar a tu chico?
633
00:38:14,962 --> 00:38:16,547
¿Pueden estas cosas siquiera volar?
634
00:39:03,927 --> 00:39:08,223
Cuando nos conocimos, querías
Sé acerca de las cicatrices en mi espalda.
635
00:39:08,724 --> 00:39:09,766
Leí tu expediente.
636
00:39:15,105 --> 00:39:16,773
Entonces sabes sobre Ruby.
637
00:39:18,025 --> 00:39:19,002
Y Chicago.
638
00:39:19,026 --> 00:39:20,569
No puedo imaginarlo.
639
00:39:23,238 --> 00:39:24,507
Solía tener este tarro Mason.
640
00:39:24,531 --> 00:39:26,634
- No tienes que...
- Lo llamó tarro de los deseos.
641
00:39:26,658 --> 00:39:28,327
Lo llevaba consigo dondequiera que fuera.
642
00:39:29,995 --> 00:39:31,580
Escribiría pequeñas notas en él.
643
00:39:32,164 --> 00:39:33,808
Ya sabes, todos sus deseos, sus esperanzas.
644
00:39:33,832 --> 00:39:38,104
Y a veces bajábamos
al río y los quemaríamos.
645
00:39:38,128 --> 00:39:39,546
Los dejaríamos libres.
646
00:39:43,425 --> 00:39:46,488
Ya sabes, de vez en cuando
luego, saco uno del frasco,
647
00:39:46,512 --> 00:39:49,640
Lo leí, guárdalo conmigo por el día.
648
00:39:50,390 --> 00:39:52,935
Sigo pensando que podría acercarnos más,
649
00:39:53,977 --> 00:39:56,289
pero todo lo que parecen hacer es recordar
yo de cuantos deseos incumplidos
650
00:39:56,313 --> 00:39:57,397
ella dejó atrás.
651
00:40:01,443 --> 00:40:03,028
Todo lo que ella no podrá hacer.
652
00:40:10,786 --> 00:40:12,263
Franco. ¿Estás ahí, Frank?
653
00:40:12,287 --> 00:40:14,390
Sí, ve por frank. Dime que lo tenemos.
654
00:40:14,414 --> 00:40:17,393
La guardia costera llegó al barco,
pero ya no estaba cuando llegaron.
655
00:40:17,417 --> 00:40:19,020
La tripulación confirmó que estaba allí.
656
00:40:19,044 --> 00:40:20,396
¿Entonces lo vieron irse?
657
00:40:20,420 --> 00:40:24,091
Hace menos de 20 minutos. en un
el bote se dirigió hacia el puerto.
658
00:40:24,758 --> 00:40:28,488
Bien. Póngase en contacto con la seguridad del puerto,
que detengan todo el tráfico portuario.
659
00:40:28,512 --> 00:40:29,781
Haz lo mismo con el aeropuerto.
660
00:40:29,805 --> 00:40:32,325
Nada despega a menos que
es la aplicación de la ley.
661
00:40:32,349 --> 00:40:34,035
- Lo tenemos.
- Él seguirá moviéndose,
662
00:40:34,059 --> 00:40:36,270
ya sea por aire, mar o tierra.
663
00:40:36,854 --> 00:40:39,666
- No parará.
- Sí, bueno, no llegará muy lejos.
664
00:40:39,690 --> 00:40:41,191
Dillingham no está en el sistema de carreteras.
665
00:40:43,402 --> 00:40:48,156
Briggs, sólo hay una carretera para salir de la ciudad.
y termina a 20 millas al norte de aleknagik.
666
00:40:50,492 --> 00:40:52,762
Contacte a la policía estatal
y ponerlos en camino.
667
00:40:52,786 --> 00:40:53,871
Es su única oportunidad.
668
00:40:57,499 --> 00:40:59,042
Aquí vamos.
669
00:41:33,493 --> 00:41:35,722
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¿Qué parece que estoy haciendo?
670
00:41:35,746 --> 00:41:37,164
Lo estoy deteniendo.
671
00:41:50,052 --> 00:41:51,220
Te entendí.
672
00:41:58,435 --> 00:41:59,686
Te tengo ahora.
673
00:42:08,487 --> 00:42:09,821
- Franco.
- Vamos.
674
00:42:11,823 --> 00:42:13,116
¡Levantar!
675
00:43:54,885 --> 00:43:57,030
¡Scofield! Vamos. ¡Fuera de aquí!
676
00:43:57,054 --> 00:43:58,865
¡Vamos! Vamos. ¡Levantarse!
677
00:43:58,889 --> 00:44:02,827
- ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
- ¡No!
678
00:44:02,851 --> 00:44:04,269
Vamos. Estoy aquí.
679
00:44:40,013 --> 00:44:41,431
Hola sol.
680
00:44:44,309 --> 00:44:45,912
Estás bajo arresto.
681
00:44:45,936 --> 00:44:47,479
Vamos.
682
00:45:31,648 --> 00:45:32,858
¿Qué dijeron los médicos?
683
00:45:33,358 --> 00:45:35,611
Él desafió a algunas lindas
traumatismo craneoencefálico grave.
684
00:45:36,445 --> 00:45:37,964
Probablemente solo sea una contusión.
685
00:45:37,988 --> 00:45:40,633
Pero ellos van a querer
Realice una tomografía computarizada y descarte sangrado.
686
00:45:40,657 --> 00:45:41,718
¿Hablas con él?
687
00:45:41,742 --> 00:45:43,202
No. Todavía no.
688
00:45:44,328 --> 00:45:45,454
¿Qué está sucediendo?
689
00:45:46,580 --> 00:45:50,185
Bueno, según mis cálculos, hemos contabilizado
para todos menos para Julian Steel.
690
00:45:50,209 --> 00:45:53,754
Tener un avistamiento no confirmado de
él en Tulsa, donde vive su hermano.
691
00:45:55,130 --> 00:45:57,174
Por eso digo que ahora es un problema de Oklahoma.
692
00:45:59,426 --> 00:46:01,738
Sí. ¿Entonces eso es todo?
693
00:46:01,762 --> 00:46:02,822
Esos son todos.
694
00:46:02,846 --> 00:46:04,115
Eso es todo.
695
00:46:04,139 --> 00:46:06,058
Es un gran aterrizaje, Frank.
696
00:46:07,142 --> 00:46:08,936
- Me alegro que estés bien.
- Gracias.
697
00:46:09,895 --> 00:46:12,022
Recibimos los pedidos
para ponerlo bajo custodia.
698
00:46:12,689 --> 00:46:13,690
Bueno.
699
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Te llevarás a Scofield contigo.
700
00:46:17,903 --> 00:46:19,923
- Sabes que no puedo permitir que eso suceda.
- Está sucediendo.
701
00:46:19,947 --> 00:46:21,633
No voy a perder de vista a havlock.
702
00:46:21,657 --> 00:46:22,759
Ausa lo ve de otra manera.
703
00:46:22,783 --> 00:46:25,178
Mira, Brent, tienes un trabajo que
hazlo y lo vas a hacer. ¿Bueno?
704
00:46:25,202 --> 00:46:26,471
Pero llévala contigo.
705
00:46:26,495 --> 00:46:28,598
Y me vas a querer
allí cuando lo interrogas.
706
00:46:28,622 --> 00:46:29,974
Puedo ayudar.
707
00:46:29,998 --> 00:46:32,101
- Lo siento, niños. Las reglas son reglas.
- ¿Normas?
708
00:46:32,125 --> 00:46:34,521
¿De qué lo vas a acusar?
Estoy bastante seguro de que no va contra la ley.
709
00:46:34,545 --> 00:46:37,065
- sobrevivir a un accidente aéreo.
- Bueno, la ausa me ha dado...
710
00:46:37,089 --> 00:46:39,067
cualquier cargo, por supuesto,
será local, no federal.
711
00:46:39,091 --> 00:46:40,819
Estaba en mi avión jpats.
712
00:46:40,843 --> 00:46:43,571
Si no la llevas contigo,
Lo transportaré yo mismo.
713
00:46:43,595 --> 00:46:45,097
Él es mi fugitivo.
714
00:46:48,600 --> 00:46:51,287
Bien. tu no miras
él, no le hablas.
715
00:46:51,311 --> 00:46:53,471
Y nos vamos tan pronto como
Los médicos dan el visto bueno.
716
00:46:53,981 --> 00:46:54,982
Te veré, frank.
717
00:47:00,904 --> 00:47:01,905
Gracias.
718
00:47:02,489 --> 00:47:03,532
¿Para qué?
719
00:47:06,368 --> 00:47:07,578
Creyendo en mí.
720
00:47:08,954 --> 00:47:11,164
Dándome la oportunidad de limpiar mi nombre.
721
00:47:12,082 --> 00:47:13,333
Y recuperar mi vida.
722
00:47:16,670 --> 00:47:18,213
Ve a enorgullecer a tu viejo.
723
00:47:25,846 --> 00:47:28,765
Todo lo que tu niña haría
lo que quiero es que seas feliz,
724
00:47:29,349 --> 00:47:32,019
y saber que ella te ama.
725
00:47:36,773 --> 00:47:37,858
Sí.
726
00:47:38,400 --> 00:47:39,401
Vete a casa, frank.
727
00:47:40,611 --> 00:47:41,862
Estar con tu familia.
728
00:47:45,157 --> 00:47:46,575
Son todo lo que importa.
729
00:49:07,990 --> 00:49:10,284
Estas imágenes tienen más de 25 años.
730
00:49:19,626 --> 00:49:21,420
Esta chica ya podría tener mi edad.
731
00:49:38,937 --> 00:49:41,106
no lo reconocerías
la persona que solía ser.
732
00:49:42,024 --> 00:49:44,067
Lastimé a mucha gente por ellos.
733
00:49:44,610 --> 00:49:45,986
He dicho tantas mentiras.
734
00:49:46,695 --> 00:49:48,155
Debería haberlo previsto.
735
00:49:58,874 --> 00:50:00,754
Tal vez deberíamos ser
haciendo una pregunta diferente.
736
00:50:08,133 --> 00:50:10,135
Ese es mi trabajo, Frank.
737
00:50:11,220 --> 00:50:14,306
Anticipar. Para ver seis pasos por delante.
738
00:50:19,102 --> 00:50:20,330
Es lo que hacemos.
739
00:50:20,354 --> 00:50:21,647
Es un truco de magia.
740
00:50:34,618 --> 00:50:36,346
Es ella, Hutch. Soy Scofield.
741
00:50:36,370 --> 00:50:37,805
Más despacio. Dilo de nuevo.
742
00:50:37,829 --> 00:50:40,517
Escucha, en las fotos de
Thiago, hay una niña.
743
00:50:40,541 --> 00:50:41,976
Ese es Sidney.
744
00:50:42,000 --> 00:50:45,814
Y el hombre que estaba al lado
Thiago es Robert Scofield, su padre.
745
00:50:45,838 --> 00:50:47,899
- ¿Qué?
- Nos mintió, Hutch.
746
00:50:47,923 --> 00:50:50,610
Ella conoce a thiago. ella es
lo conoció toda su vida.
747
00:50:50,634 --> 00:50:53,178
Lo que significa que no trabaja.
para la CIA, él trabaja para ella.
748
00:50:53,887 --> 00:50:55,097
Ella derribó el avión.
749
00:50:55,889 --> 00:50:57,224
Ella está tomando las decisiones.
750
00:50:58,141 --> 00:51:00,227
Scofield es quien está detrás de todo esto.